{"id":1648,"date":"2009-12-21T17:45:51","date_gmt":"2009-12-21T16:45:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scriptopolis.fr\/?p=1648"},"modified":"2012-12-13T17:46:58","modified_gmt":"2012-12-13T16:46:58","slug":"pouvoirs-decrit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/pouvoirs-decrit\/","title":{"rendered":"Pouvoirs d&#8217;\u00e9crit"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.scriptopolis.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/pouvoirs.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"http:\/\/www.scriptopolis.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/pouvoirs.jpg\" alt=\"\" title=\"pouvoirs\" width=\"400\" height=\"400\" class=\"alignnone size-full wp-image-1649\" srcset=\"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/pouvoirs.jpg 400w, https:\/\/www.scriptopolis.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/pouvoirs-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.scriptopolis.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/pouvoirs-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.scriptopolis.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/pouvoirs-305x305.jpg 305w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Larenjeiras, Rio-de-Janeiro, octobre 2009.<\/p>\n<p>Si nos supermarch\u00e9s sont devenus d\u2019infinis espaces d\u2019\u00e9criture : de l\u2019\u00e9tiquette \u00e0 l\u2019affichette promotionnelle \u2014 le Pop art en avait d\u00e9j\u00e0 fait ses choux gras \u2014, les march\u00e9s ext\u00e9rieurs sont des lieux de l\u2019oralit\u00e9 : \u00e7a parle ; \u00e7a hurle ; \u00e7a chante. Pour acheter nul besoin de savoir lire comme dans la grande surface du coin de la rue, il suffit de demander. Sur nos march\u00e9s europ\u00e9ens, les commer\u00e7ants ont eu de plus en plus tendance \u00e0 inscrire sur des ardoises les prix au kilo. Et puis bien s\u00fbr, les normes et r\u00e9glementations les ont oblig\u00e9 parfois aussi \u00e0 indiquer la provenance. Mais l\u2019\u00e9crit est toujours second. Ce qui compte ce sera le prix que le marchand vous lancera une fois le panier tomber sur la balance.<br \/>\nSur ce march\u00e9 d\u2019un quartier de Rio, la r\u00e8gle est confirm\u00e9e : l\u2019universitaire fran\u00e7ais en goguette ne pourra conna\u00eetre le nom de ce gros fruit app\u00e9tissant, ou de ces poissons \u00e0 l\u2019\u0153il inqui\u00e9tant ; il demandera \u00e0 sa coll\u00e8gue bienveillante mais oubliera aussi vite leurs noms\u2026 Elle ne l\u2019\u00e9crira pas, il ne comprendra pas. Sa surprise sera grande quand sur l\u2019\u00e9tal d\u2019un vendeur traditionnel de piments et racines, au milieu des petits sacs de plastiques contenant des produits inconnus, il apercevra un petit \u00e9criteau dans l\u2019un d\u2019eux avec ces mots : DANDA COSTA. Cette fois, il comprendra sa coll\u00e8gue lorsqu\u2019elle lui expliquera patiemment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019herbes au pouvoir de chasser les mauvais sorts. Il se dira que d\u00e9cid\u00e9ment on n\u2019\u00e9crit jamais par hasard\u2026 Il craindra que l\u2019\u00e9criteau produise sur lui des effets\u2026 On ne sait jamais avec ces soci\u00e9t\u00e9s sans \u00e9criture.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Larenjeiras, Rio-de-Janeiro, octobre 2009. Si nos supermarch\u00e9s sont devenus d\u2019infinis espaces d\u2019\u00e9criture : de l\u2019\u00e9tiquette \u00e0 l\u2019affichette promotionnelle \u2014 le Pop art en avait d\u00e9j\u00e0 fait ses choux gras \u2014, les march\u00e9s ext\u00e9rieurs sont des lieux de l\u2019oralit\u00e9 : \u00e7a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1649,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":""},"categories":[10,13,14],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/pouvoirs.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pDxzW-qA","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1648"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1650,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1648\/revisions\/1650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}