{"id":1438,"date":"2010-04-02T08:30:51","date_gmt":"2010-04-02T06:30:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.scriptopolis.fr\/?p=1438"},"modified":"2013-01-16T15:24:09","modified_gmt":"2013-01-16T14:24:09","slug":"vases-communicants-antonio-casilli-godzilla-do-brazil","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/vases-communicants-antonio-casilli-godzilla-do-brazil\/","title":{"rendered":"Vases Communicants\u00a0\u2013 Antonio Casilli\u00a0: Godzilla do Brazil"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

S\u00e3o Paulo, mars 2008.<\/p>\n

La pire forme de solitude, c\u2019est d\u2019avoir des amis de S\u00e3o Paulo. Ils m\u2019\u00e9loignent tout en me gardant tout pr\u00e8s d\u2019eux, ils m\u2019enferment dans des cases comportamentales. P. veut me prendre en photo, debout sous les panneaux de rue au croisement d\u2019Ipiranga et Avenida S\u00e3o Jo\u00e3o. Comme dans la chanson de Caetano Veloso. \u00ab La dure po\u00e9sie concr\u00e8te des coins de rue \u00bb, la voil\u00e0 derri\u00e8re mon dos, grav\u00e9e en lettres g\u00e9antes sur les b\u00e2timents.\u2028O pixa\u00e7ao est ce style de glyphes d\u00e9motiques, ancienne \u00e9criture de voleurs. Aust\u00e8res, les paulistanos d\u00e9testent les fioritures barbares de leur capitale. Pixa\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 grafite, m\u2019explique-t-on\u00a0: les graffiti sont un art, le pixa\u00e7ao n\u2019est que de la d\u00e9vastation. Dont acte. Mais alors il devient d\u2019autant plus difficile de faire comprendre \u00e0 mes amis mon attirance inqui\u00e8te pour la d\u00e9mesure de ces gribouillis d\u2019ogres. Des caract\u00e8res de trois m\u00e8tres, trac\u00e9s jusque sur les sommets des gratte-ciels.
\n\u2028Le soir, en rentrant \u00e0 l\u2019h\u00f4tel, berc\u00e9 par le taxi qui roule \u00e0 travers Avenida 9 de Julho, je m\u2019endors la t\u00eate contre la vitre. Je r\u00eave qu\u2019\u00e0 l\u2019horizon les pixadores surgissent gigantesques dans un ciel de n\u00e9on. Bombes \u00e0 la main, leurs tronches de larrons venus d\u2019un autre monde. Ils crachent leurs messages de menace, rongent les murs avec leur venin.
\n\u2028Les monstres, les cr\u00e9atures colossales, doubles de chaque m\u00e9gaville. Pour Tokyo, un Godzilla. Pour New York, King Kong. A S\u00e3o Paulo, ses pixadores. Monstruosit\u00e9 qui ravage une monstruosit\u00e9 et qui, dans la haine unificatrice des citadins, donne un sens \u00e0 leur coexistence.<\/p>\n

\u2014-
\nTiers Livre et Scriptopolis<\/em> sont \u00e0 l\u2019initiative d\u2019un projet de Vases Communicants<\/a>\u00a0: chaque premier vendredi du mois, un auteur \u00e9crit sur le blog d\u2019un autre et vice-versa, \u00e0 charge \u00e0 chacun de pr\u00e9parer les mariages, les \u00e9changes, les invitations. Circulation horizontale pour produire des liens autrement.
\nAujourd\u2019hui, Scriptopolis<\/em> re\u00e7oit Antonio Casilli du blog Body Space Society<\/a> dans le cadre du projet Les Vases Communicants. Vous pouvez retrouver notre contribution<\/a> chez lui.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u00e3o Paulo, mars 2008. La pire forme de solitude, c\u2019est d\u2019avoir des amis de S\u00e3o Paulo. Ils m\u2019\u00e9loignent tout en me gardant tout pr\u00e8s d\u2019eux, ils m\u2019enferment dans des cases comportamentales. P. veut me prendre en photo, debout sous les […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1440,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"footnotes":"","activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":""},"categories":[84],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/wp-content\/uploads\/2010\/04\/BSS1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pDxzW-nc","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1438"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1438"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1737,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1438\/revisions\/1737"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1440"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1438"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.scriptopolis.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}